euro|topics

Webseite und Newsletter-System in vier Sprachen

euro|topics ist eine europäische Presseschau aus 26 Ländern der Europäischen Union täglich zusammengestellt von Korrespondenten im Auftrag der Bundeszentrale für politische Bildung.

Die Presseartikel werden in vier Sprachen kommentiert und geben die wichtigsten politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Debatten in Europa wieder. Die Presseschau wird als viersprachiger Newsletter täglich versendet.

Mit Hilfe des Workflow-Systems werden die einzelnen kommentierten Artikel von Korrespondenten aus 26 Ländern eingegeben und von einer Redaktion zu einem Newsletter zusammengestellt. Anschließend wird der Newsletter von Übersetzern in die vier Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch übersetzt. Nach Freigabe des Newsletters durch die Bundeszentrale für politische Bildung wird dieser als HTML- und Textnewsletter versendet und auf der Webseite eingestellt.

Zudem wurde ein wöchentlich erscheinendes Online-Magazin eingerichtet, das Hintergrundwissen zu wichtigen europäische Fragen liefert.

GLAMUS hat die Umsetzung des CMS und des Workflows auf Basis von contentBLUE realisiert.

Eurotopics als Mobil-Version